|
Family & Corrections Network |
|
|
|
|
|
October 10-12, 1993 Quebec City, Quebec, Canada
UNE TACHE ESSENTIELLE: CONTINUITE-FAMILLE AUPRES DES DETENUES (C.F.A.D.) A Worthy Challenge: Maintaining and Improving Family Relationships in Spite of the Interruption Caused by the Imprisonment of a Member Yolande Trepanier, Fondatrice, directrice 4566, de la Roche, Montreal, QC, H3J 3J6 (514) 522-2466 In the province of Quebec, approximately 2400 women are incarcerated in the various prison facilities. The Tanguay Prison houses approximately 140-150 women , their average age being 33. 50% of these women are mothers and have at least one child (Louise Forcier 1992). The primary goal of C.F.A.D., which was founded in 1985, is to allow incarcerated mothers to be in contact with their children in a stable and regular way in a site of their choice. There are 2 different aspects to this program. The "inside" program takes place in a mobile home within the perimeters of the prison for those who are incarcerated, and the "outside" program is designed for ex-offenders. Since 1993, the first program has expanded in that it is now possible for school-aged children to have supervised visits with their mothers in the prison gymnasium. Parenting skills training, discussion groups, as well as the possibility of celebrating festive family occasions are integral to the program and available to all the women whether inmates or ex-offenders. Le programme (C.F.A.D.) Continuite-Famille aupres des detenues a recu ses lettres patentes en 1985 et releve d'un organisme a but non lucratif subventionne a parts egales par les services correctionnels du Canada et le ministere de la Securite publique du Quebec. Le secretariat a la famille ainsi que le conseil quebecois de la recherche sociale nous ont permis depuis aout 1993 d'elargir les services a notre clientele en nous offrant une subvention pour l'experimentation de visites-parloir supervises. Toutefois, c'est grace a la generosite de quelques communautes religieuses que C.F.A.D. a pu amorcer le premier volet de ce programme en 1985. Au Quebec, environ 2,400 femmes sont detenues dans differentes institutions penitentiaires. La Maison Tanguay abrite en moyenne 140 a 150 detenues, dont l'age moyen est de 33 ans et 50% d'entre elles sont meres et ont au moins 1 enfant. (Louise Forcier 1992). Notre programme, concu dans le but de mettre en contact la mere incarceree et l'enfant de facon assidue, stable et reguliere dans un milieu choisi, comprend 2 volets distincts. Le volet "INTERNE" dont les activites se deroulent dans une maison-mobile situee dans l'enceinte de la prison pour les detenues et le volet "EXTERNE" pour les ex-detenues. Dans un premier temps, nous voulons permettre a la mere incarceree, d'exercer ses responsabilites parentales via differentes activites du quotidien et c'est ainsi que les enfants peuvent vivre 2 jours par semaine avec leurs meres dans un milieu qui se rapproche de la vie de tous les jours. La mere prepare les repas, s'occupe de l'hygiene, de l'education, du coucher de son enfant. Une intervenante de C.F.A.D. assure une presence discrete durant ces 2 jours et offre aux meres de faire un retour apres le depart des enfants. De plus, nous offrons une formation en habilite parentale, sous forme d'ateliers de discussion avec la participation occasionnelle d'invites specialises. Voici quelques exemples de sujets traites. Le garde legale des enfants, les meres toxicomanes, la nutrition, savoir parler de l'incarceration a nos enfants, le partage des tache, etc. Notre premier volet s'est elargi depuis aout 1993 et les enfants d'age scolaire peuvent maintenant profiter de visites supervisees dans le gymnase de l'institution. Les benevoles se chargent au besoin de faire le transport des enfants. Cette nouvelle approche fut grandement inspire d'un programme francais "Relais-Parents" concu par Mme Marie-France Blanco. Deja apres un mois d'experimentation, nous pouvons dire que les demandes de participation sont nombreuses et que les detenues manifestent beaucoup d'interet et de reconnaissance aux intervenantes et benevoles de C.F.A.D. Concernant notre deuxieme volet, les ex-detenues sont toujours les bienvenues a notre local situe au centre-ville pour obtenir de l'aide, de l'information ou simplement venir partager des repas ou des fetes avec les enfants. En maison de transition, nous donnons aux meres la possibilite aussi de participer a des seances de formation et d'information sur des themes touchant les habilites parentales tels que mentionnes precedemment dans notre volet interne. Pour nos participants qui en manifestent le desir, nous offrons un service de soutien a la famille au moment ou les meres reintegrent leur foyer. Ce service tente de rejoindre les meres les plus isolees qui sont souvent peu enclines a consulter l'aide professionnelle de nouveau ni a se deplacer jusqu'aux organismes communautaires. Ces visites eviteront a ces meres des deplacement parfois difficiles et leurs procureront aide, reconfort et conseil prodigues par des personnes habilitees face a ce genre d'entraide. CONCLUSION J'espere que cet expose vous aura donne une idee assez claire de notre intervention a la prison Tanguay de Montreal. Dans un premier temps je vous ai parle de notre premier volet qui se deroule dans la maison mobile et dans l'enceinte de la prison. J'ai aussi donne un apercu de notre nouveau programme de visites-parloir dans le gymnase avec les enfants d'age scolaire. Nous offrons une formation en habilites parentales, des ateliers de discussion ainsi que des rencontres familiales de rejouissance autant aux detenues qu'aux ex-detenues. Pour ce qui est de notre presence dans les familles, nous explorons lentement cette approche. C'est par une campagne de financement presentement en marche que nous pourrons realiser pleinement cet objectif et venir en aide davantage aux enfants qui n'ont pas a payer pour les delits de leur mere, tout en continuant d'assister les meres dans leurs efforts de reinsertion sociale. |
|
