|
Family & Corrections Network |
|
|
|
|
|
October 10-12, 1993 Quebec City, Quebec, Canada
Workshop presentations for which no text is available Les ateliers pour lesquels il n'y a pas de texte de disponible THE ROLE OF THE CHURCH IN THE REINTEGRATION OF OFFENDERS/ Le role de l'eglise dans la reinsertion sociale des delinquants: Rev. Laurie Etter and Associates, Connecticut Correctional Institution,99 W. Main St., Niantic, CN 6357, (203)739-6208 A panel presentation that explored the commitment and involvement of Church congregations in pre and post release programs for inmates and their families. On s'est attarde sur la participation des assembles religieuses aux programmes pour detenus et leurs familles avant et apres leur liberation
ABORIGINAL FAMILIES AND JUSTICE/ Les familles autochtones et la justice Wes and Ann Charter This presentation described innovative and traditional ways the extended Aboriginal family can be involved in the justice process. On a decrit des methodes innovatrices et traditionnelles pour avoir une meilleure participation de la famille autochtone elargie au processus judiciaire.
THE WAY FORWARD: A EUROPEAN PERSPECTIVE ON FAMILY INVOLVEMENT WITH YOUNG OFFENDERS/ La voie de l'avenir: une perspective europeenne sur l'engagement de la famille aupres des jeunes delinquants Joe Witty, Governor, H.M. Young Offender Institution, Middlesex, England This session offered a future vision of strategies for working with juvenile offenders and their families based on past and present programs in Europe. On a presente une vision future des strategies a adopter avec les jeunes delinquants et leurs familles a partir de programmes implantes en Europe. THE INTERNATIONAL YEAR OF THE FAMILY FROM THE VIEWPOINT OF CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE/ L'annee internationale de la famille dans le contexte de la prevention des actes criminels et de la justice penale Ann Charter Ann is Vice-chair of the Canada Committee for the IYF
LES FEMMES FACE A LA FAMILLE AU MOMENT DE LA REINSERTION SOCIALE/Women and Their Family at the Time of Social Reintegration Nathalie Duhamel, Directrice, Societe Elizabeth Fry de Montreal Chantal Molleur, Realisatrice This workshop addressed issues related to the family's role in the social reintegration of women in conflict with the law. Le role de la famille et la reinsertion sociale des contrevenantes fut examine.
BUILDING SELF-ESTEEM FOR INMATES AND CHILDREN/ Promouvoir l'estime de soi chez les detenus et leurs enfants Lorraine Christensen Maine Correctional Centre, Windham, Maine This session addressed both theoretical and practical components of self-esteem as it relates to programming for incarcerated parents both male and female. Cette seance a examine les aspects theoriques et pratiques de l'estime de soi en ce qui a trait aux programmes pour les parents incarceres (hommes et femmes).
LIENS OU CHAINES: LES PARENTS DANGEREUX ET LEURS ENFANTS/Relationships or chains: the child of difficult parents Alain Bouregba, Psychologue, Montrouge, France On a discute des questions de liens difficiles entre les enfants et leurs parents abusifs d'une perspective psychoanalytique. The session explored from a psychoanalytic perspective, the difficult questions related to the role of human service providers in maintaining links between children and parents who have had a negative impact on them.
PARENT-CHILD PRISON VISITS: RESEARCH REPORT/Les enfants qui visitent leur pere ou leur mere en prison Denise Johnston, M.D., Executive Director, Centre for Children of Incarcerated Parents, Pasadena, California This session reported on the California study of children's behavioural reactions to visiting family members in prison. On a discute de l'etude de la Californie portant sur le comportement des enfants qui visitent des membres de leur famille en prison.
ALCOHOLISM AND DRUG ADDICTION: IMPACT ON FAMILIES OF INCARCERATED PERSONS/Les effets de la toxicomanie sur la famille des detenus Nancy Beckette-Lawless Phyllis Mullaney Marion Wezowicz Prison Alliance Liaison Service (PALS),P.O. Box 322, Hudson Falls, NY, 12839 (518)747-2191 This workshop studied the effects of addiction on families and the family impact on recidivism when addiction is present. On a examine de pres les effets de la toxicomanie sur les familles et l'impact de la famille sur le recidivisme dans les cas de toxicomanie. The Prison Alliance Liaison Service (PALS) has as its Mission the following: -Act as an advocate for families of incarcerated people. -Encourage family recovery as a means to reduce recidivism and promote family recovery as a cost effective instrument for New York State, families and society in general. -Network, nurture and support other organizations that seek to assist families of incarcerated people through a statewide coalition. -Develop a statewide clearinghouse to inform families of incarcerated people about available services and how to access them.
|
|
